Hubert Martínez Calleja es el ganador del V Premio de Literaturas Indígenas de América

Por “su notable calidad estética-literaria, así como por los recursos estilísticos que el autor usa para elaborar metafóricamente la delicada situación actual y coyuntural de la mujer y las luchas sociales indígenas en el sur de México, con sus respectivas resonancias a nivel continental”, un jurado integrado por Miguel Andrés Rocha Vivas, Feliciano Sánchez Chan e Irma Pineda Santiago decidió otorgar el quinto Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA) a Hubert Martínez Calleja, por su poemario Las sombreras de Tsísídiin, escrito en la lengua Mè’pháá (tlapaneco), que presentó bajo el seudónimo “La niña de Lima”.
 
“Para mí es muy significativo el Premio, porque puede dar oídos y ojos a diferentes problemas e invitar a la acción”, dijo el ganador del certamen, en un enlace de video hasta Guadalajara, donde se anunció este jueves el fallo del jurado. “Vivimos en una región plagada de violencia donde faltan los derechos humanos”, añadió Martínez Calleja, originario de Acatepec, Guerrero.
 
El poeta ganador destacó la importancia del PLIA al considerar que “reconoce la tradición de los pueblos indígenas”, y agregó: “Para que nosotros hablemos nuestra lengua nuestros abuelos tuvieron que apostarle a esta vida. Por eso estamos aquí, porque hubo alguien que no se dejó”.  El mensaje de su poemario, dijo, “es una invitación a todas las personas que hablan una lengua indígena a que la abracen, la enseñen a sus hijos, porque nuestra lengua es nuestra manera de interpretar el mundo, y a través de la lengua sentimos, amamos, tenemos esperanza”.
 
El Premio de Literaturas Indígenas de América es convocado por la Universidad de Guadalajara, a través de los centros universitarios de Ciencias Sociales y Humanidades (CUSCH) y del Norte (CUNorte) y la Coordinación de Vinculación y Servicio Social; las secretarías de Educación y Cultura del Gobierno de Jalisco, el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas y la Secretaría de Cultural federal. Está dotado con 300 mil pesos y se entregará el 2 de diciembre en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. El jurado otorgó también menciones honoríficas a la escritora Celia Rosa Quispe, de Perú, “por su contribución a la reactualización del arte verbal Quechua”, así como a Gretzy Chiquinquirá (lengua Añú) y Efraín Bautista Sánchez (lengua Puinave): “Ambas son lenguas en desplazamiento, cuyo arte verbal se ha mantenido principalmente en la oralidad y que no cuenta con una larga tradición de creación fonética escrita por sus propios hablantes, por lo que es de reconocer el esfuerzo que estos creadores han realizado al participar en esta convocatoria”.
 
Texto: FIL
Fotografia:  Adriana Joaquin